KONAČNA ODLUKA
TRST
17. SVIBNJA 1995, 25 KM OD TRSTA, ITALIJA, 05:00.
ANTITERORISTIČKI ODRED POSEBNIH SNAGA VOJSKE SAD.
VOĐA ODREDA: POTPUKOVNIK AUSTIN TRAVIS.
META: NAVODNO SKROVIŠTE ČEČENSKE MAFIJE
CILJ: DOMOĆI SE UKRADENOG SOVJETSKOG NERVNOG OTROVA DZ-5
Jeste li dobro?
Zaboravi! Van iz sobe!
Bježi!
Prazno!
Puk. Travis, ovladali smo zgradom.
Ali...
...Collins je popušio, mrtav je.
STANJE ZADATKA: DZ-5 NIJE PRONAĐEN
TRI MJESECA KASNIJE
Spuštanje slobodno, 2-T-S.
Dakle, odobreno nam je spuštanje.
Što još?
Zdesna vjetar od 8 čvorova.
DAVID GRANT, DOKTOR INSTITUT BECKINGS
VOJNI OBAVJEŠTAJNI SAVJETNIK
Lijevo je stadion, tamo je auto-cesta.
Pista 26. Na žiroskopu imam 260.
Stajni trap.
Izlazi.
Dobro.
Vani je i ukočen.
Dobro. Još nešto?
Ne znam. Što zaboravljam?
Ništa.
Samo se smirite i letite!
AERODROM FREDERICK, MARYLAND
Jako lijepo prizemljenje, Davide. Vrlo blago.
Mislim da ste svladali.
Ne znam baš.
Stanite samo ovdje. I više ste nego spremni.
Spremni ste već tjednima. Dosta je bilo pupčane vrpce.
- Ne znam, sigurni ste? - Ma dajte!
Ne bih vas puštao da nisam.
Dobro, samo brzo, prije nego se predomislim.
Vrijeme za soliranje! Samo upamtite...
Nek' bude jednostavno. Palica i kormilo.
Opustite se i letite.
Samo polako!
Bože, zašto ja ovo radim?
Telefon!
Dogodilo se!
Prema obavijesnim izvorima...
...EI Sayed Jaffa, možda najstrašniji i najtraženiji terorist na svijetu...
...uhvaćen je jučer poslije podne...
...dok je u tajnosti prisustvovao vjenčanju svoje kćeri u Nikoziji na Cipru.
Potom je predan vlastima SAD...
...uhićen je i odveden na bojni brod na Sredozemlju.
Vijesti obavještajstva.
Nitko od žrtava ne odgovara opisu Nagi Hassana.
Nema ni traga da je bio ondje.
Ma bio je ondje.
Priznajem, ovaj put bio si u pravu.
Pola Bliskog Istoka podupire Cipar, bar u načelu.
E, htjeli smo ga, a sad ga i imamo.
I svu prtljagu koja s njim ide.
Dok se slučaj ne riješi, Jaffa ostaje u Lakenheathu...
...neslavni kraj 15-godišnjeg neobuzdanog terorizma.
ATENA, GRČKA (DESET DANA KASNIJE)
Ukrcaj u Oceanicov avion, let 343, Atena - Washington...
...na ulazu 13.
Dobrodošli.
Treće sjedište zdesna.
Je li to...?
Glavom i bradom.
Razumio. Ateno, odobrenje po prijavi. 280 po polijetanju.
Želite li šampanjca?
Da vam pomognem...
Eto!
Glupa ženo!
Ma oprostite!
Nisam namjerno!
Želim vam ugodan let. Hvala što ste nas izabrali.
Signal za polijetanje.
Kabina, vrata na automatiku.
LONDON, ENGLESKA
Oprostite, gospodine. Mogu li pomoći?
Gospodine?
Oprostite, gospodine...
Mogu li pomoći?
Slušajte zvuk Al Tha' ra!
Dame i gospodo, ovdje vaš kapetan.
Možete skinuti pojaseve.
Možete se slobodno kretati avionom.
Ipak, dok sjedite, činite što i mi..
Stavite pojaseve.
Vidim da imaš uobičajeni teret.
Za koga ovaj put?
Blizanci mog brata. Idući tjedan im je rođendan.
Ugodan let. Hvala.
I...
Meni?
Hajde, otvori.
O, Jeannie...
To je za prsten.
Idem u "podrum". Vidimo se u Washingtonu.
Važi.
Što je to?!
Održavajte kurs, kapetane!
Smanjite brzinu kako piše.
Oprezno!
Ja sam pilot.
AMBASADA SAD, LONDON
Američka ambasada.
Bili te svjedoci Al Tha 'rove osude.
Imam poruku za američkog predsjednika.
Ovladao sam letom 343.
Sjednite!
Sjednite! Sjednite! Sjedaj, glupane! Nitko ni makac!
Nitko!
Tišina!
Sjedaj!
Ustaj!
Vodi je!
Smirite se!
Gotovo je!
WASHINGTON, D. C.
Oprostite, gospodo.
Djelujete mi kao da bi vam koristilo.
David Grant.
Michelle Thomas.
- Volite li hokej? - Obožavam!
Imam dvije ulaznice...
Vi ste Dr. Grant? Imate hitan poziv.
Odmah se vraćam.
Hajde!
Sjednite!
NAORUŽANI ZAMJENIK ZRAČNOG SAD MARŠALA
Želim zornost svih u avionu.
Dobro slušajte.
Ostanite na svojim mjestima s pričvršćenim pojasevima.
Činite točno što vam se kaže...
...i neće biti potrebe za daljnjim nasiljem.
Gdje je popis putnika?
Pitam gdje je popis putnika!
Uništila sam ga.
Uništili ste ga?
Da zaštitite putnike?
Ili nekog drugog?
To je bilo vrlo hrabro djelo...
...i posve nepotrebno.
USPOREDBA GLASA
Evo podataka koje ste htjeli. Žalim što vam kvarim večer.
I meni je žao.
On je, nema sumnje.
Iz Londona je snimka, iz aviona je uživo.
VJEROJATNOST ISTOVJETNOSTI GLASA
98,9 POSTO
To nema smisla.
Kog li vraga smjera?
Zvao gen. Wood.
U šest je sastanak s Kriznim stožerom.
- Pentagon? - Dobrodošao u prvu ligu.
Kolo vodi tajnik obrane, White. Predsjednik je odsutan.
- Daj mi nešto da se presvučem. - Imam "Grateful Dead" majicu.
A ja grudnjak i kratke hlače za trčanje.
Svejedno hvala.
Samo radite.
Ne zaboravite: ovo je "mislodrom".
Plaćaju nas da mislimo.
Usput...
...tko je vođa antiterorističkog odreda?
Pukovnik Austin Travis.
Zapovjedništvo posebnih snaga.
Znaš ga?
NACIONALNO VOJNO ZAPOVJEDNIŠTVO
Isuse...
Rekoše da dođem kakav jesam.
- Oprostite... - David Grant, hvala.
Ovo je snimak iz aviona...
...ubrzo po eksploziji bombe.
Ovdje Al Tha 'r.
Imam poruku za američkog predsjednika.
Londonska bomba ukazuje na čvrstinu moje odlučnosti.
Ovladao sam letom 343.
Avion i putnici ostat će pod mojim nadzorom...
...sve dok Abu Jaffa...
...zločinački utočen, ne bude pušten iz uzništva.
Moje upute valja slijediti točno.
Bez teatraliziranja i pregovaranja
El Sayed Jaffa bit će pušten, odvezen na aerodrom Gatwick...
...kamo će sletjeti avion i potom odletjeti s njim.
Po puštanju našeg vođe, let 343 kreće u Washington...
...gdje će se polovica putnika zamijeniti za gorivo...
...i 50 milijuna u zlatnim polugama.
Abu Jaffa mora biti u zraku i u vezi sa mnom do 6. 00 ujutro...
...inače će London zbog vas opet pretrpjeti kaznu...
...koja e u usporedbi današnju bombu učiniti blijedom.
G. Grant...
Taj čovjek...
...Al Tha' r, tko je on?
Raščlamba glasa potvrđuje da je to Nagi Hassan...
...Jaffin pomoćni vođa.
Ekstremist je. Vjerujte mu svaku riječ, ne blefira. No mislim...
Hvala.
Ima li još primjedbi?
Čini se da nam prvi korak mora biti obuzdavanje.
Mislite prihvatiti Nagijeve zahtjeve?
Ne vidim da predsjednik ima izbora.
London zahtijeva trenutačnu akciju.
Slažem se.
Mrzim pomisao da se gadu popušta.
No valja ga dobiti na tlo, tada imamo izbora.
Puk. Travis i njegovi bit će tu čim avion sleti na Dulles.
Zatvorit ćemo ga, preusmjeriti sav promet.
Vojno osigurati čitavo područje.
Tajniče White...
Oprostite, gospodo...
...ja ne mislim da smijemo dopustiti spuštanje tog aviona...
...čak ni ulazak u zračni prostor SAD.
O čemu to govorite?
Sumnjam da se tu radi o taocima.
To jedan čovjek smjera jaki udar protiv SAD.
Bolje bi bilo da to objasnite.
Naše me istraživanje tjera na pomisao...
...kako je zbog unutarnjih političkih prilika, Nagi Hassan...
...sam osmislio Jaffino hvatanje.
Nastavite.
Pred šest mjeseci, oteta je pošiljka nervnog otrova DZ-5...
...pri prijevozu iz Rusije u Njemačku.
Sigurni smo da iza toga stoji čečenska mafija.
Nažalost, pokušaji da se plin pronađe podbacili su.
Pred par dana čuli smo da je DZ-5...
...u rukama Asmeda Rhasjamija.
Ova pizda nas je i poslala u onaj jalovi lov.
...znanog snabdjevača Jaffine skupine oružjem i eksplozivom.
G. Grant...
Vi to kažete da je nervni plin u avionu?
Da, baš to kažem.
I držim da se Hassan kani poslužiti i s DZ-5 i s avionom kao taktičkim oružjem.
Kao nekom vrstom atomske bombe siromašnih...
...koja će eksplodirati ovdje, nad Washingtonom.
Koliko bi tog DZ-5 mogao imati?
Ne mogu biti točan.
No mogu vam reći ovoliko:
Da je ovo DZ-5...
...ta jedna kap bila bi više no dovoljna da pobije sve u ovoj sobi.
Usput, ime kojim se služi, "AI Tha' r"...
...na drevnom arapskom znači "osveta".
Dobrodošli u avion, senatore Mavros.
Tisak kao da misli da biste mogli biti idući predsjednik.
Čast nam je što ste s nama.
Avion stiže ovamo za manje od 8 sati.
Čini se da predsjednik ima dvije mogućnosti.
Zanemariti teoriju g. Granta...
...i pustiti da avion nastavi prema SAD.
Ili ga prije toga uništiti...
...zajedno sa 406 putnika.
Čak ako i imamo pravo...
...kako bismo to ikad dokazali?
Pukovniče, ako imate neko mišljenje, čujmo ga.
G. tajniče, postoji i druga mogućnost.
Treba nam pomoć Svete Marije, ali...
Pukovniče, recite što vam treba.
G. Dennis Cahill, inženjer u Naprednim projektima.
Mislim da nam on može pomoći. Smjesta ga nazovimo...
...pa nek' vam on kaže što mi je na pameti.
"Remora" je NP razvio za svemirski program...
...za nadzvučno povezivanje sa shuttleom u niskoj putanji.
Premda je NASA nije koristila preinačena je za Zrakoplovstvo...
...u svrhu razmjene posada tijekom leta...
...kao i za...
...druge svrhe.
Obavili smo šest stvarnih povezivanja, posve uspješnih.
Ali ovo je civilni avion!
G. Cahill...
...želite li reći da "Remora" može upaliti i sa 747?
Očito da ovo nije smišljeno za civilni avion.
No spoj s glatkom površinom...
...bio je uspješno izveden u zračnom tunelu.
Zračnom tunelu?
Znam da ste napisali knjigu o napadu na oteti avion.
No ovaj je 8 kilometara u zraku.
Mislimo da pod ovim okolnostima nemamo izbora.
Odluka je vaša.
Uzletjeti moramo u roku od sata, šestorica ljudi. Trebam i g. Cahilla...
...da nadzire spajanje.
G. Cahill.
...vi i "Remora" da ste spremni u roku od sata.
Tis već divlja zbog otmice.
Naročito pošto je u avionu senator Mavros.
Ovu sobu ne smije napustiti ni riječ o ovoj operaciji.
Pukovniče, recite nam sve što vam je potrebno.
Svi mogući podaci o stanju u avionu.
Držim da nam g. Grant može podariti veliku prednost.
Stog bih ga vrlo rado imao sa sobom.
Spremni ste provozati se avionom...
...u interesu nacionalne sigurnosti?
Svakako, gospodine.
ZRAKOPLOVNA BAZA ANDREWS, MARYLAND
Gledajte, momci. Pukovnik!
Nismo znali pojedinosti...
...pa smo ponijeli sve, i prezervative!
Tko je ovaj, 007?
G. Grant iz obavještajstva.
Jedan dio putovat će s nama.
Jedan dio?
Objasni ću ti u "ptici". Idemo!
A gdje je C-130?
Naredniče Baker...
...držim da je to to.
Vi se zezate, ne?
Previše opreme, srežite je. Nikad nećemo uzletjeti.
Shvaćam. Momci, izdvojite oružje za blisku borbu...
...radio-stanice, streljivo...
...plin za uspavljivanje, ostalo odbacite.
Andrews kontrola, ovdje Remora, hangar 3, rulamo pred polijetanje.
Sve je povezano, Nagi.
O, Bože...
Allison već dugo nema.
Ne bi je dolje ostavili samu. Nešto nije u redu.
Hajde da to prijeđemo.
Baker, ti ulaziš prvi. Uspostavi vezu između aviona i Pentagona.
- Granti, vi to nadzirete. - Ali ostajem ovdje, je li?
Točno.
Remora će uzeti gorivo u zraku i potom krenuti za 747.
Bit ćete s nama u izravnoj audio i video vezi.
Vaša procjena Nagijeva ponašanja je neophodna.
Učinit ću što mogu.
Kad nađemo lopuže...
...potražit ćemo DZ-5.
Nađemo li ga, " Dok" će se priključiti na opskrbu kisikom...
...i pustiti plin za uspavljivanje, a mi preuzimamo "pticu".
Kad ovladamo "pticom" i nađemo plin, skrenut ćemo avion.
Ima li pitanja?
Najbolja bi nam bila baza Tule na Grenlandu.
Što ako ta bomba ima kratki stjenj?
Moje latinoameričko dupe zapljuštat će po Grenlandu!
Zato mi i daju veliku lovu.
Zašto?
Da spasim tvoje štakorsko dupe!
To želim čuti, pseto staro!
E-2 HAWKEYE, BORBENA GRUPA NOSAČA EISENHOWER
Ono skrovište u Trstu...
...bila je vaša obavijest.
Plin je bio ondje.
Kasnila je operacija.
Ako vi tako kažete.
Samo se nadam da će vam se prosjek malo poboljšati.
Ako mi ne vjerujete...
...što radite ovdje?
Tko će to drugi obaviti, dovraga?
Vi?
Moji ljudi su gladni.
Želim da se za to pobrinete.
Hrana je u donjoj palubi.
Morat ću ići dizalom.
U redu.
A putnici?
I njima treba nešto, naročito djeci.
Dobro, mogu dobiti piće i služiti se zahodom.
Ali vas držim odgovornom.
Bilo što sumnjivo uslijedit će posljedicama.
Jasno?
Da.
Moj Bože!
Satelitsko praćenje pokazuje da ćemo presresti ovdje.
Dakle imate oko 4 sata da izvršite zadatak.
Naš cilj je okno kraj kljuna aviona.
Čim dođemo u položaj, podignut ću tunel.
Po izjednačenju tlaka, otvaram okno na 747.
Kad uđete, opet ću ga zaključati.
Baker mora ići prvi.
Treba isključiti alarm na oknu. Objasnite mu postupak.
Ne mogu to tek tako reći.
Nije to B-52 s pristupnom ogrlicom.
747 je nema.
Postupak izjednačenja tlaka je kritično opasan.
Ne stvori li se prikladni vakuum, u oba aviona...
...može doći do dekompresije i gotovo je sa zadatkom!
Evo što ćemo...
Baker ide odmah iza vas.
Kad otvori okno, pojurite unutra tako da Baker može isključiti prekidač.
Kad se svi ukrcamo, vi siđete i zatvorite okno.
Isključit ću ga s ljestava, ne trebam ići u avion.
Bit će baš tako.
Shvatite, ja sam inženjer...
Gotovo!
Meta uočena!
Započinjem pristup!
Penjanje na razinu 385.
Uključujem Dopplerov sustav prikaza.
Daljina 1000 metara i smanjuje se.
750.
500.
350.
Ulazimo u jaku turbulenciju.
Ovoga još samo 8-10 sekundi.
Ulazimo u njegovu brazdu. Ubrzo će se smiriti.
Vidite stazu, pukovniče?
To je pogodno mjesto!
Ondje smo za 2 sekunde!
Spremni smo, g. Cahill.
Ciljanje primarnim laserom.
Prebacujem na glavni prekidač... Uključeno!
Prebacujem na repni sustav s kamerom.
Daljina do cilja:
30 metara!
Točka cilja na vidiku.
Zapovijedajte pristup.
Mirno.
Lijevo za 0,5.
Naprijed jedan.
Polako, polako!
Točno ste na njemu.
Točno!
Stanite točno tu.
Uglavite.
Meta spremna za povezivanje.
Dižem tunel.
- Uključite! - Razumio.
Uključite automatski pilot.
Spojeni smo, g. Cahill.
Tunel pod ustaljenim pritiskom.
Idem gore!
Hajde!
Izgleda da dobro brtvi.
Imamo postojani vakuum.
Otvaram vanjsko okno!
- Je li to kratki spoj? - Ne znam.
Idemo.
Hajde, krećite!
Miči debelo dupe!
Tvoj red, Louie.
Malko je kvrgavo.
Što je to svjetlo?
Svjetlo upozorenja.
Za otvoreno vanjsko okno u komori s elektronikom.
Ali to je nemoguće. Avion je pod pritiskom.
- Gdje je ta komora? - Dolje.
Ispod kabine prvog razreda.
Rat, ti si idući!
Dok, torbe...
Nadam se da u avionu prikazuju dobar film!
Cappy!
Slobodno, idući!
Hajde, Cappy!
Dovraga, gdje je kvačica?
- Jesi li je stavio? - Da, bila je ondje!
Imaš usrani ukor, Baker!
Cappy, stani! Izgubili smo kvačicu!
Idemo, idemo!
Evo!
Hajde, gaduro jedna!
Vidite, ugasilo se. Sigurno kratki spoj.
Zašto se ne penjemo?
Hajde, stari, brže!
Koji vrag?!
Skretanje vjetra!
Penjite se!
Prolazimo 330!
320!
Što se događa?
Smjesta se moramo odvojiti!
Ne mogu održati brtvljenje!
Moramo ga povući gore!
Grant, kog to vraga radite?
Idemo!
Sad! Sad! Sad!
U nesvijesti je!
Prođite kraj njega!
Cappy, drži' se!
Rat, vuci ga gore!
Mičite ga odande!
Hajde!
Stanite iznad njega!
Držim ga, sad se maknite!
Zašto je tako vraški težak?
Isuse, penju se!
I ja s njima!
Prejak napor na tunelu!
Gubimo pritisak pumpe!
Popušta brtva! Slušajte me!
Okno treba zatvoriti, inače gubimo oba aviona!
Hajde!
Pukovniče, primite me za ruku!
Ne mogu ga držati! Zatvorite okno!
Spustite tunel!
Slušajte me!
Netko mora zatvoriti okno, ili ćemo svi umrijeti!
Pukovniče! Gubimo pritisak!
Pukovniče, nećemo uspjeti!
Hoćete!
Nestao je!
Stijeno, ovdje Veliko oko 6. Izgubili smo Zdravomariju.
Veliko oko 6, je li isporuka završena?
Ne mogu reći. Pokušavali su baš prilikom gubitka veze.
Jesu li se ukrcali?
Ako jesu, uspostavit će s nama vezu.
Admirale, gdje je flota?
Skupina nosača Eisenhower kreće prema točki presretanja u Atlantiku.
Morat ću provjeriti opremu u komori za elektroniku.
Pokažite mi tu komoru.
Postoji područje niskog tlaka. Uleknuće na C-7.
Naprsnula mu je kičma. Moramo ga imobilizirati.
Oprostite, biste li se premjestili ovamo?
- Pomjeri se! - Oprostite.
Drži' se, Cappy, pseto staro.
Stari, dobit ćeš malo morfija.
Da ti pomogne oko boli.
Daj me poštedi! Hoćeš li ti dolje?
Tiho!
Krenite.
Izgorio sklop.
Nekakvo preopterećenje.
Događa se...
Zatvorite.
Je li dolje sve u redu?
Ma da, samo pregorio sklop.
Valjda zbog turbulencije.
Rat, što ćemo?
Baker, daj mi Pentagon preko satelita.
Nismo donijeli stanicu.
Ne možemo javiti da smo ušli! Mislit će da smo mrtvi!
Šutite, Cahill!
Ne, ima pravo. Koliko oni znaju, srušili smo se s avionom.
Pentagon će nas oboriti.
Mi smo im bili jedini izbor.
Slušajte me...
Moramo pregovarati.
Reći Hassanu da Pentagon zna za njegov plan...
...i da nikad neće ući u zračni prostor SAD.
- Smirite se! - Ma dobro sam.
Znam o čemu govorim.
Moramo to učiniti. To nam je jedino.
Moraju poslušati.
To ih neće spriječiti!
Ruke s mene!
Nikamo ti nećeš, debeli!
Nisam pristao na ovo sranje!
Ne trebate to činiti. Bit će on dobro.
Cahill, slušaj me.
S Nagi Hassanom nema pregovaranja, jasno?
Da zna da smo tu, sve bi nas pobio.
Stog se smirimo, svi.
Samo sjedni i smiri se.
Jumfer ima pravo, nemamo vezu.
Sad će nas oboriti.
Ne, ne znaju ni da se nismo ukrcali.
Čekat će do kraja, nadajući se mogućnosti.
Imamo malo vremena.
Baker, koliko još do ulaska u zračni prostor SAD?
3 sata i 50 minuta.
Što je ostalo od opreme?
Izgubili smo satelitsku...
...skenere, plin za uspavljivanje.
Imamo malo oružja, sonde, mikrofone, morfij, komplet za bombu, gotovo.
Bitno je da nađete Hassana. Sve se vrti oko njega.
U redu.
Prvo mikrofoni i sonde.
Poveži Granta s komunikacijom pa da potraži Hassana.
Sve što trebamo je ovdje.
Kad im ustanovimo položaje...
...gasimo svjetla i prelazimo na noćnu optiku.
Idemo u napad iznenađenja. Krenimo!
Bomba...
Ne znamo postoji li. Želim zauzeti avion!
- To bi učinio i Travis. - Ne govorim ti što da radiš.
No ako je DZ-5 u avionu, onda je i bomba. Nađi je!
Kad se avion dignuo, Hassan je prekrižio povratak.
Ima on pravo.
Možda imaju vremenski relej na pritisak. Aktivira ga slijetanje, promjena visine...
...bilo što ga može aktivirati. Treba ga naći prije napada.
Potražit ćemo je dok se pripremamo.
Louie, nađi alat i komplet za bombu.
Idemo!
Reci mi kako izgleda Hassan.
Ne mogu.
Kako ne možeš? Rekao si da si stručnjak za njega!
Jedina njegova fotografija snimljena je pred 25 godina.
Isuse!
No prepoznao bih mu glas.
I prepoznao bih ga da ga vidim.
Kažem ti, vidio sam ih. Amerikance.
Vojnike.
Baker, položaj 1.
Uključen 1. razred.
Čujem te, nastavi.
Dakle, imamo jednog. Kabina 1. razreda.
Sad još jedan.
Obojica imaju "škorpione".
Grant, čuješ li?
Čujem ih.
Nijedan nije Hassan.
Četvorica u glavnoj kabini...
...dvojica u kuhinji
Četvorica su sa "škorpionima" 9 mm, dvojica s AKM/FMC.
Još dvojica u ophodnji stražnjom kabinom.
Teško naoružanje.
Čuješ li dvojicu u srednjoj kuhinji?
Da, čujem ih.
Nijedan nije on.
Ovo ne hoda.
Nađimo se u donjoj palubi.
Navuci Cappyjevu pancirku.
Stižem.
Grant, pričvrsti žicu na pancirku.
Stavi svoj karabin.
Dignut ću te.
Polako...
Dolje imam četiri sonde i mikrofona.
Pokrivaju glavnu kabinu.
Ako je tamo, naći ćeš ga.
Ali pazi...
...nikako nemoj stati na oplatu, propast ćeš.
Pokušat ću upamtiti.
Hej, čekaj! Cipele ostavi, ljepotane.
Valjda nas smrad neće odati.
Kreni!
Senatore, imamo...
Šuti! Hoćeš da poginemo?
Mislim da nam je pružena nevjerojatna prilika.
Za što?
Uvijek nam je nedostajala vaša ratna prošlost.
Nešto za medije, što bi vas proguralo.
Sjećate se koliko se okoristio Jesse Jackson...
...pregovarajući o puštanju talaca?
Da.
Kod zadnjeg sam.
Njega nema ovdje.
Možda je u pilotskoj kabini.
Dobro, vrati se.
Hajde, držim te.
Držim te, sve u redu.
Tako...
Samo vuci. Dobro. Sad ga imaš.
Sad postavi ruku tu gore...
Držite trenutni kurs.
Hvala.
Spustimo se dolje, dovraga.
Rat, stani.
Koji je vrag?
Oprostite, pao je. Uzimala sam...
...filtre za kavu.
Ne shvaćam.
Kakve veze ima prijetnja ovim ljudima...
...s vašim ciljem, kakav god bio?
Možda i nije vaše da shvatite.
Budite strpljivi.
Uskoro će sve biti gotovo.
Došlo je do promjene.
Reci kapetanu da održava kurs.
Oprostite.